MJESTO I VRIJEME ODRŽAVANJA INK – Gradsko kazalište Pula, od 20.00 sati 16.12.2021.

U sklopu Kerempuhove inicijative – angažmana i afirmacije mlađe generacije redatelja – perspektivna je redateljica Marina Pejnović postavila “Bilježnicu Robija K.” Viktora Ivančića, priznatog novinara i publicista, najpoznatijeg kao jednog od osnivača kultnoga satiričko-političkoga tjednika Feral Tribunea.

Podjednako je slavna i satirička kolumna pisana u formi dnevnika splitskoga dječaka Robija K., autorova alter-ega i bespoštednoga svjedoka nebrojenih apsurda hrvatske svakidašnjice, a ona će ovoga puta svoj ironijski odmak i začudnu dječju vizuru ostvariti na sceni poetski i tematski bliskoga satiričkoga kazališta.

Prilagodba feljtona kazališnom mediju rastvorila je jedan ludistički mozaik pomaknutog i grotesknog univerzuma s nestabilnim, a ipak prepoznatljivim karakterima, razbarušenim dijalektalnim i lokalnim govorom, kao i mnogobrojnim aktualnim društveno-političkim temama koje postaju gorko smiješne kada ih se pretvori u situacije na samom rubu apsurda.

Predstava “Bilježnica Robija K.” kazališna je igra koja nikad do kraja ne zakoračuje u kazališnu iluziju, ne dopuštajući gledateljima da zaborave na stvarnost koja ih maljem udara po glavi – od nacionalizma i nacionalističke mitomanije, domoljubnog odgoja u ozračju vala iseljavanja iz Hrvatske, upitnih državotvornih i katoličkih svetinja, potlačenih i tlačitelja, “naših” i “njihovih” pa sve do taloga prošlosti, ratova i različitih – izama. Robi K., kao promatrač, svjedok burnih vremena i neizbježni mali zafrkant, otvara nam vrata u duhovit i okrutan svijet koji je njegov. 

ORGANIZATOR
INK Gradsko kazalište Pula 

16.12.

Teatro popolare Istriano - teatro Cittadino di Pola, dalle ore 20:00
Il quaderno di Robi K. (Teatro satirico “Kerempuh”)
Rappresentazione teatrale

Nell’ambito dell’iniziativa del “Kerempuh” - ingaggio e affermazione di nuove generazioni di registi - la promettente regista Marina Pejnović ha messo in scena “Il quaderno di Robi K.” di Viktor Ivančić, noto giornalista e pubblicista, meglio conosciuto come uno dei fondatori del settimanale cult satirico-politico “Feral Tribune”.

La colonna altrettanto famosa e satirica è stata scritta sotto forma di diario del ragazzo di Spalato Robi K., l'alter ego dell’utore e spietato testimone delle innumerevoli assurdità della vita quotidiana croata, mentre lei metterà in scena il distacco ironico e la sorprendente visione del ragazzo in modo poetico e tematicamente vicino al teatro satirico.

L'adattamento del feuilleton al mezzo teatrale dissolve il ridicolo mosaico di un universo mutato e grottesco con caratteri instabili ma riconoscibili, dialetto disordinato e lingua locale, così come molti temi socio-politici attuali che diventano amaramente ridicoli quando trasformati in situazioni al limite dell'assurdo.

La rappresentazione “Il quaderno di Robi K.” è uno spettacolo teatrale che non entra mai completamente nell'illusione teatrale, non permette agli spettatori di dimenticare la realtà che li colpisce alla testa con un martello - dal nazionalismo e mitomania nazionalista, educazione patriottica nell'atmosfera dell'ondata di emigrazione dalla Croazia, organizzazione statale e santuari cattolici discutibili, oppressi e oppressori, "nostri" e "loro" dai lasciti del passato, guerre e vari “ismi”. Rob K., da osservatore, testimone di tempi turbolenti e immancabile piccolo burlone, apre le porte al mondo spiritoso e crudele che è per l’appunto il suo.

Teatro Popolare Istriano, Teatro cittadino di Pola